Beneficial Owner

释义 Definition

beneficial owner：受益所有人 / 实益拥有人，指在法律或商业安排中，最终享有资产收益、控制权或实际利益的人，即使资产在名义上登记在他人或公司名下（如代持、信托、壳公司等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbenɪˈfɪʃəl ˈoʊnər/

例句 Examples

The bank asked for the beneficial owner’s ID.
银行要求提供受益所有人的身份证明。

Although the shares were registered under a holding company, regulators investigated who the beneficial owner really was.
尽管股份登记在一家控股公司名下，监管机构仍调查真正的受益所有人是谁。

词源 Etymology

beneficial 来自 benefit（利益、好处），表示“带来利益的/与利益相关的”；owner 表示“所有者”。合起来强调“享有实际利益的所有者”，用于区分仅“名义持有人（nominee/registered owner）”与“最终受益与控制者”。

相关词 Related Words

• Beneficiary
• Nominee
• Registered Owner
• Ultimate Owner
• Shell Company
• Trust
• Ownership
• Transparency

文学与著作 Literary Works

• Secrecy World（Jake Bernstein）——讨论离岸金融与“受益所有人”识别问题。
• The Panama Papers: Breaking the Story of How the Rich and Powerful Hide Their Money（Bastian Obermayer & Frederik Obermaier）——围绕壳公司、离岸结构与受益所有人披露。
• Treasury’s War: The Unleashing of a New Era of Financial Warfare（Juan Zarate）——涉及金融监管与反洗钱框架中对受益所有人的关注。